Můžeme si vyprávět lži o starých dobrých časech za války.
Možemo da lažemo o dobrim vremenima za vreme rata.
Bojovali jsme s ním za starých dobrých časů.
Bili su dobri dani dok smo se tukli s njim.
Za starých dobrých časů byli ptáčci, kam jen oko dohlédlo.
У стара добра времена било је Џонсона унедоглед.
Víno, sýr, pohovořit o starých časech, poslouchat veselé anekdoty o starých dobrých časech.
Vino, sir, prièa o starim vremenima, gomila veselih anegdota o dobrim starim danima.
Stýská se ti po těch starých dobrých dnech na Novém Berlíně, že ano?
Èeznem za dosadnim vremenima na Novome Berlinu.
Ano, zbavuje se starých dobrých chlapů rychleji než včerejších novin.
Da, tako je. Odbacuje staru gardu brže nego juèerašnje novine.
O horkém žhavém létě v roce 1977 za starých dobrých časů.
O dobrim starim vremenima vrelog leta 1977.
Jsem tu inkognito abych odstranil ten ropuší problém, aby tvoje škola byla bezpečná a neposkvrněná jako za starých dobrých časů.
Ako moraš da znaš, na tajnom sam zadatku da iskorenim problem sa žabama, kako bi škola bila bezbedna i nevina kao u dobra stara vremena.
Tak jsem o starých dobrých, nás Američanech, četla obsáhlé materiály, které pomohly utvořit a definovat tuto ideologii.
Puno sam èitala o dobrim starim USA, prihvatila nevjerojatno dragocjenu ideologiju koja nam je pomogla da ih oblikujemo i definiramo.
Však víš, ty, já, Jake, máma, krocan, jak za starých dobrých časů.
Znas, ti, ja Jake, mama, curka, kao u stara dobra vremena.
Vem celou rodinu. Jak za starých dobrých časů.
Razmisli, cela porodica, bice kao u dobra stara vremena.
Asi se nám bude stýskat po starých dobrých časech.
Претпостављам да ће нам онда недостајати стари, добри дани.
Mluvíme předraženém vodou ředěném alkoholu a kozách, starých dobrých kozách.
Govorimo o skupom razvodnjenom alkoholu, i kuèke sa laznim sisama u publici.
Za starých dobrých časů první sejmuli šéfa a pak teprve volali ambulanci.
У име добрих дана, пустили смо да искрвари и опозвали хитну помоћ.
Jako by se tohle místo vrátilo do starých dobrých časů, než se to všechno sesypalo.
Mislim, ovo mesto je povratak u neka manje lažna vremena, znaš, pre nego što je sve otišlo u ðavola.
To je vše, co mi zůstalo ze "starých dobrých časů".
To je sve, što imam iz "starih, dobrih dana".
Teď máš pěknou pauzičku až do příchodu starých dobrých hemeroidů
Sad imaš mali pauzu dok se, ovaj... dok se stari hemoroidi ne pojave nepozvani.
Takže doufám, že odpustíte dvoum Američanům s dobrými ůmysly za to, že se snažili vrátit Irsko do starých dobrých časů Angela's Ashes (kniha od Franka McCourtiho).
Pa sam se nadao da æe te oprostiti dvojici Amerikanaca koji su pokušali da vrate Irsku nazad u dobra stara vremena Angele Ashes.
Všechno zařídíš, jako za starých dobrých časů.
Ti znaš sve dogovoriti. Ko u stara vremena.
No, myslím, že doktorka Magnusová si ráda nechává věci ze starých dobrých časů.
Mislim da dr Magnus èuva stare stvari zbog prošlih vremena.
Když se bavíme o starých dobrých časech...
Kad veæ prièamo o dobrim starim danima...
Bude to zase jako za těch starých dobrých dnů.
Biæe baš kao u stara, dobra vremena.
Tehdy za starých dobrých časů v době mumifikace, egypťané by vrazili balzamovací hák do nosu mrtvoly, pak udeřili přímo přes nosní dutiny, a rodrtili mozek na polévku a nechali ho vytéct přes nosní dírky.
U dobra stara vremena, Egipæani su tokom mumifikacije gurnuli kuku za balsamovanje u telo, probili nosnu šupljinu, pretvorili mozak u supu i izlili ga kroz nozdrve.
Žádné vymyšlené pohádky o starých dobrých časech.
Nema više bolesnih bajki, o starim dobrim vremenima.
Můžete mi asistovat, přihlížet, plkat o starých dobrých časech, ale teď jsme v přítomnosti.
Slobodno asistirajte, posmatrajte, prièajte o dobrim starim danima, ali ovo nije jedan od njih.
On si mě pamatuje ze starých dobrých časů.
Seæa me se iz dobrih starih vremena.
Jasně, vyzkoušel jsem pár starých dobrých.
Doduše, probao sam neke provjerene naèine.
Za starých dobrých časů bývaly ulice zbarvené dočervena, pamatuješ?
U dobra stara vremena, seæaš se, oluci su bili puni crvenog...
Kolik žen, mladých či starých, dobrých či špatných už Alden očaroval?
Koliko je žena, mladin i starih, dobrih i loših, Alden zaèarao?
Stýská se mi po starých dobrých časech před Snowdenem a před zombíky.
Nedostaju mi stari dani pre Edvarda Snoudena i zombija.
Sedíš si tu, popíjíš víno, žvaníš o starých dobrých časech.
Sedite ovde i pijete svoje vino prièate o dobrim starim danima.
Kdokoli ji zabil tam nejspíš bude také, pojídat maso z párátka a mluvit o starých dobrých časech.
Ko god da je ubio biæe tamo jesti kanape i prièati dogodovštine sa Holi.
Také vím, že moderní život přinesl snadnou komunikaci, ale za cenu toho, že nikdo už si s nikým nepovídá nad sklenkou, jako za starých, dobrých časů.
Znam da stvari modernog doba olakšavaju komunikaciju, ali cena toga je da niko ne sedi ili prièa uz piæe. Kao u dobrim starim danima.
Ale na tuhle se tam pohrnou jako za starých dobrých časů.
Ali ovaj šou æe ga vratiti u stara, dobra vremena.
Jak zdůraznil Franklin Pierce Adams, „Nic nepřispívá pověsti starých dobrých časů více, než špatná paměť.“
Kako je Frenklin Pirs Adams istakao: „Ništa nije zaslužnije za dobre stare dane od lošeg pamćenja."
Často slyšíme o starých dobrých pánských klubech, které stále existují a jsou zakořeněny v mnoha institucích.
Znate kako često slušamo o dobrim, starim poslovnim vezama, a one svakako još uvek postoje u mnogim institucijama.
Na historii lidstva je tedy nazíráno jako na jistý druh svahu, svažujícího se od starých dobrých časů.
Tako da se na ljudsku istoriju gleda kao da klizi nadole, od dobrih starih dana.
0.82226705551147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo da lažemo o dobrim vremenima za vreme rata. 